Loginbox

Hallo Endrick,
das hatte ich sowieso gedacht - mir ist das Problem bekannt, da meine Schwester in den USA lebt und die gleichen Probleme hat, wenn wir miteinander telefonieren.
Hier geht´s allerdings meist um Celsius und Fahrenheit.

(Auf dem Foto sind beide Werte, da tut man sich leichter - die Berge kann meine Schwester auch sehen).

Moin all,

warum das? Weil das von Endrick angegebene - und hier in Kanada und den USA gebräuchliche -"Pfund" ein britisches Gewichtsmaß (Imperial pound) ist und, anstatt 500, nur 454 Gramm auf die Waage bringt . Daher muss man, um auf den wahren Kilopreis zu kommen, den am Ladenregal deklarierten "Pfund"preis mit dem Faktor 2,2 (2.2) malnehmen -(1000 g : 454 g = 2.2).

Auf unseren Preisschildern ist allerdings - und das ist Pflicht - der Warenpreis per 100 g ausgeschildert - im Kleindruck-Format ; denn wen interessiert das schon? Die kanadischen Konsumenten haben das in den 1970er Jahren hier eingeführte Metrische System nie recht begriffen, noch jemals angenommen (Ausnahme ist die jüngere Generation).

Gruß,

Silverback.

Hej,
alte Hunde lernt man das sitzen nicht
Eine schwed. Meile sind 10 km, heute immer noch fuer jung und alt
egal ob pound, Pfund , pint, Schoppen usw, hälsning Bublies

Moin bublies, @ll:

Mit dem ''pint'' komme ich schon immer gut klar, da es bei'm Bier ja etwas mehr als ''eine Halbe'' ist, wie von zu Hause gewohnt.

US pint - 0.473 l
UK pint - 0.568 l

In Kanada sollten wir ja die UK pint haben; aber ich denke man wird auch hier oft mit der kleineren US pint bedient; es geht auch schlecht immer ein Messglas dabei zu haben. Aber ich habe schon festgestellt, dass gerade in Großstädten bei'm Bier immer mehr gespart wird, und man sieht die unwahrscheinlichsten kleine Gläser, wenn man ''vom Fass bestellt'', und dies bei
$ 8.0 - 9.50 pro ''pint''!! Aber ich revanchiere mich dann oft durch Tripadvisor.

Ein gutes Beispiel wäre das nun hier gebraute Löwenbräu in Dosen. Sieht aus wie 500 ml, die Dose ist auch fast so hoch, hat aber nur die hier gängigen 473 ml Füllung. Im Geschäft am Regal sieht's aus wie eine 500er Dose neben dem Angebot von Holsten, Spaten, Gösser, Stiegl u.a. mehr. Anbei meine Antwort auf FB - die ''alte'' Dose.

Sorry, nun komplett vom Ur-Thema weg.

Cheers

Endrick

Hej,
yes total vom Thema entfernt, trotzdem, Endrick SKÅL
Hälsning Bublies