schließen

Loginbox

Trage bitte in die nachfolgenden Felder Deinen Benutzernamen und Kennwort ein, um Dich einzuloggen.


  • Username:
  • Passwort:
  •  
  • Bei jedem Besuch automatisch einloggen.


  •  

Etwas ganz Neues.



Spezi versteckt
Kapitän/1. Ing
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: GERMANY  BGL
Alter: 85
Beiträge: 1705
Dabei seit: 03 / 2009
Private Nachricht
Betreff: Re: Etwas ganz Neues.  -  Gepostet: 31.08.2018 - 17:56 Uhr  -  
Zitat

Moin Spezi, @ll:

Im zweisprachigen Raum zu arbeiten ist schwer - wußte ich schon immer! Ich komme zwar noch gut mit der Deutschen Sprache zurecht, denke aber schon lange nur ''englisch''. Alles was ich hier so schreibe ist gedanklich beim Schreiben dann erst übersetzt, wieder gelesen und oft auch korrigiert. Manches mal muß ich sogar eine Redewendung am Internet überprüfen - der Duden hilft da sehr gut.


Hallo Endrick,
das hatte ich sowieso gedacht - mir ist das Problem bekannt, da meine Schwester in den USA lebt und die gleichen Probleme hat, wenn wir miteinander telefonieren.
Hier geht´s allerdings meist um Celsius und Fahrenheit.

(Auf dem Foto sind beide Werte, da tut man sich leichter - die Berge kann meine Schwester auch sehen).
Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.
Servus, Spezi.
Seemannsschule FALKENSTEIN - Jan.- März 1958 - Schiffe: SANTA ELENA - BELGRANO - RICHARD KASELOWSKY - ANKARA - MERSEY ORE - CAP FRIO - SANTA URSULA - FLACHSEE - SÜDERAU - ESSO HAMBURG - REBENA
Dieser Post wurde 1 mal bearbeitet. Letzte Editierung: 31.08.2018 - 17:57 Uhr von Spezi.
nach unten nach oben
Silverback offline
Kapitän/1. Ing
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: CANADA  Gotenhafen/Westpreußen (Gdynia, PL)); jetzt Toronto, Ontario
Alter: 83
Beiträge: 2699
Dabei seit: 05 / 2007
Private Nachricht
Betreff: Re: Etwas ganz Neues.  -  Gepostet: 31.08.2018 - 20:05 Uhr  -  
Zitat
Preise sind im Laden aber bei allem was gewogen wird, in Pfund ausgeschrieben, an der Kasse aber pro KG berechnet: also immer im Kopf mit 2.2 multiplizieren.

Moin all,

warum das? Weil das von Endrick angegebene - und hier in Kanada und den USA gebräuchliche -"Pfund" ein britisches Gewichtsmaß (Imperial pound) ist und, anstatt 500, nur 454 Gramm auf die Waage bringt :o . Daher muss man, um auf den wahren Kilopreis zu kommen, den am Ladenregal deklarierten "Pfund"preis mit dem Faktor 2,2 (2.2) malnehmen -(1000 g : 454 g = 2.2).

Auf unseren Preisschildern ist allerdings - und das ist Pflicht - der Warenpreis per 100 g ausgeschildert - im Kleindruck-Format :P; denn wen interessiert das schon? Die kanadischen Konsumenten haben das in den 1970er Jahren hier eingeführte Metrische System nie recht begriffen, noch jemals angenommen (Ausnahme ist die jüngere Generation).

Gruß,

Silverback.
"Wissen ist, zuzugeben, etwas nicht zu wissen!"
Mens sana in corpore sano
Dieser Post wurde 1 mal bearbeitet. Letzte Editierung: 31.08.2018 - 20:11 Uhr von Silverback.
nach unten nach oben
bublies offline
Kapitän/1. Ing
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: SWEDEN  Värnamo
Alter: 80
Beiträge: 2335
Dabei seit: 08 / 2010
Private Nachricht
Betreff: Re: Etwas ganz Neues.  -  Gepostet: 31.08.2018 - 21:41 Uhr  -  
Hej,
alte Hunde lernt man das sitzen nicht :-)
Eine schwed. Meile sind 10 km, heute immer noch fuer jung und alt :-)
egal ob pound, Pfund , pint, Schoppen usw, hälsning Bublies
nach unten nach oben
endrick offline
Kapitän/1. Ing
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: CANADA  Toronto
Alter: 79
Beiträge: 1859
Dabei seit: 06 / 2009
Private Nachricht
Betreff: Re: Etwas ganz Neues.  -  Gepostet: 01.09.2018 - 03:39 Uhr  -  
Zitat geschrieben von bublies
....egal ob pound, Pfund , pint, Schoppen usw, hälsning Bublies


Moin bublies, @ll:

Mit dem ''pint'' komme ich schon immer gut klar, da es bei'm Bier ja etwas mehr als ''eine Halbe'' ist, wie von zu Hause gewohnt.

US pint - 0.473 l
UK pint - 0.568 l

In Kanada sollten wir ja die UK pint haben; aber ich denke man wird auch hier oft mit der kleineren US pint bedient; es geht auch schlecht immer ein Messglas dabei zu haben. Aber ich habe schon festgestellt, dass gerade in Großstädten bei'm Bier immer mehr gespart wird, und man sieht die unwahrscheinlichsten kleine Gläser, wenn man ''vom Fass bestellt'', und dies bei
$ 8.0 - 9.50 pro ''pint''!! Aber ich revanchiere mich dann oft durch Tripadvisor.

Ein gutes Beispiel wäre das nun hier gebraute Löwenbräu in Dosen. Sieht aus wie 500 ml, die Dose ist auch fast so hoch, hat aber nur die hier gängigen 473 ml Füllung. Im Geschäft am Regal sieht's aus wie eine 500er Dose neben dem Angebot von Holsten, Spaten, Gösser, Stiegl u.a. mehr. Anbei meine Antwort auf FB - die ''alte'' Dose.

Sorry, nun komplett vom Ur-Thema weg.

Cheers

Endrick
Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.
Humanus sum, nihil humanum a me alienum puto.
Terence

Dieser Post wurde 1 mal bearbeitet. Letzte Editierung: 01.09.2018 - 03:40 Uhr von endrick.
nach unten nach oben
bublies offline
Kapitän/1. Ing
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: SWEDEN  Värnamo
Alter: 80
Beiträge: 2335
Dabei seit: 08 / 2010
Private Nachricht
Betreff: Re: Etwas ganz Neues.  -  Gepostet: 01.09.2018 - 09:57 Uhr  -  
Hej,
yes total vom Thema entfernt, trotzdem, Endrick SKÅL
Hälsning Bublies
nach unten nach oben
 


Registrierte in diesem Topic
Aktuell kein registrierter in diesem Bereich


Cookies von diesem Forum entfernen  •  FAQ / Hilfe  •  Teamseite  •  Impressum   |  Aktuelle Ortszeit: 29.03.2024 - 16:32